miércoles, 19 de julio de 2017

TRAMONTO...

"Il carnato del cielo
sveglia oasi
al nomade d'amore."

(Giuseppe Ungaretti )






"El rojo del cielo
despierta oasis
al nómada del amor."





Foto: Tramonto con barca
Momento musical: Si è spento il sole - Vinicio Capossela

Besos para tod@s

martes, 18 de julio de 2017

CONDICIÓN NATURAL...


"La naturaleza ha hecho a los hombres tan iguales en sus facultades corporales y mentales que, aunque pueda encontrarse a veces un hombre manifiestamente más fuerte de cuerpo, o más rápido de mente que otro, aun así, cuando todo se toma en cuenta en conjunto, la diferencia entre hombre y hombre no es lo bastante considerable como para que uno de ellos pueda reclamar para sí beneficio alguno que no pueda el otro pretender tanto como él" 


(Thomas Hobbes)







Foto: Con el rebaño
Momento musical: Ligria - Carmen Souza

Besos p ara tod@s



lunes, 17 de julio de 2017

EL VIAJE....

 "No es verdad. El viaje no termina jamás. Solo los viajeros terminan. Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración...El objetivo de un viaje es solo el inicio de otro viaje." 

 (José Saramago)









Foto: Scala dei Turchi.
Momento musical: Prendi la strada - Vasco Rossi

Besos para tod@s

domingo, 16 de julio de 2017

TERRA E MARE...

"Sulla terra sono solo e straniero
sul mare mi è compagno il gabbiano
sulla terra sono albero sradicato
sul mare spiga dell’onda
sulla terra incarno la desolazione
sul mare l’ultimo senso della vita."

(Salvatore Arcidiacono)



"En la tierra solo y extranjero,
en el mar me acompaña la gaviota
en la tierra soy un árbol desarraigado
en el mar espiga de la ola
en la tierra encarno la desolación
en el mar el último sentido de la vida."








Foto: Tierra y mar
Momento musical: Chi tene 'o mare

Besos para tod@s

jueves, 13 de julio de 2017

LASSÚ…


"Lassú, nel tempio, dietro

una tenda scura, una
statua misteriosa parla
e predice il destino.
Un giorno di questi ci vado
anch’io. Porterò con me
tanta paura e un taccuino."

(Vittorino Curci)




"Allá arriba, en el templo, tras

una cortina oscura, una
estatua misteriosa habla
y predice el destino.
Un día de éstos iré
también yo. Llevaré conmigo
mucho miedo y una libreta."




Foto: Nel Tempio
Momento musical: In A Manner Of Speaking - Nouvelle Vague

Besos para tod@s

martes, 11 de julio de 2017

AMA L’ALBERO…


"Ama l’albero in sé raccolto, ama la chiusa fatica
Del frutto che il tempo nutre e che nel tempo ricade.
Ma più ama l’albero nel vento, quando assomiglia alla fiamma futura."

(Margherita Guidacci)









"Ama el árbol en sí recogido, ama la cerrada fatiga
del fruto que el tiempo alimenta y que en el tiempo cae.
Pero ama más el árbol en el viento, cuando se parece a la llama futura."








Foto: El árbol
Momento musical: Un Nouveau Monde - Octave Noire

Besos para tod@s